|
The summer school camp took place between 20 June 25 July 2007 in Velipoja beach, where 150 Roma children of Tejbuna quarter and from remote areas such as Bogė, Bratosh, Shkrel, Dedaj and Gomsiqe participated. The children were from families who live in extreme poverty.
Children-activity, 2007 Educational activity-summer-school camp2007 The children who participated were divided in three shifts (50 children per shift), ten days each and 10 MNSH volunteers per shift conducted activities there. Every day the children followed actively the educational-entertaining program. The project aimed to integrate the Roma children and those coming from remote areas to social life since these categories are completely excluded, to increase the education level and give them the possibility of active holidays since they miss them because of economical and social reasons. The summer camp-school was build up with tends by MNSH volunteers, who assisted as well to meet the program according to schedule of activities. The volunteers facilitated Camp activity by giving a hand in cleaning, systemizing and maintaining the logistics, in providing different services and taking care of the childrens security. With a long experience in such activities the MNSH volunteers are involved and facilitate successful completion of Summer Camp. Thus the children find themselves involved in activities without leaving pleasure apart. They enjoy and learn at the same time.
Kampi-Shkolla Verore ėshtė organizuar mė 20
Qershor 25 Korrik 2007, nė plazhin e Velipojės. Nė kėtė
kamp morėn pjesė 150 fėmijė Rom tė lagjes Tejbuna dhe tė
zonave rurale si Bogė, Bratosh, Shkrel, Dedaj dhe Gomsiqe. Fėmijėt
pjesėmarrės ishin nga familje tė cilat jetojnė nė varfėri
ekstreme. Nė kamp fėmijėt pjesėmarrės ishin tė ndarė nė tre turne (50 fėmije
pėr turn), 10 ditė pėr secilin turn, dhe nė ēdo turn morėn
pjesė 10 vullnetarė qė kanė realizuar aktivitetet. Fėmijėt
kanė ndjekur aktivisht programin shkollues-argėtues. Qėllimi i projektit ishte integrimi i fėmijėve Rom dhe atyre qė vijnė
nga zonat rurale nė jetėn sociale, duke qenė se ata janė njė
kategori komplet e pėrjashtuar; rritja e nivelit arsimor dhe dhėnia
e mundėsinė pėr tė bėrė pushime verore, pasi ata nuk mund tė
bėjnė pushime me familjarėt e tyre pėr shkak tė arsyeve
ekonomike dhe sociale. Kampi ishte instaluar me tenda nga vetė vullnetarėt, te cilėt kanė pėrmbushur
programin sipas skemės sė aktiviteteve dhe kanė lehtėsuar
aktivitetet e kampit duke ndihmuar nė pastrimin dhe mirėmbajtjen
e logjistikės, nė ofrimin e shėrbimit dhe tė kujdesit pėr fėmijėt.
Vullnetarėt e MNSH, me njė eksperience tė gjatė nė aktivitete
tė tilla, janė impenjuar dhe kanė bėrė tė mundur realizimin
me sukses tė Kampit Shkollės Verore. Fėmijėt gjenden tė pėrfshirė
nė aktivitete duke ndier edhe kėnaqėsi. Ata kėnaqen dhe mėsojnė
nė tė njėjtėn kohė.
(2000
and on) Twice a week MNSH organizes different activities to support Roma population in Shkodra, since it is the poorest and not integrated in our society. The people live in very difficult conditions, they face illiteracy and unemployment is very high and in general they live by charity and bagging.
MNSH has worked and works with different ages and categories from these communities: The work with Roma children has been concentrated in education activities to sensitize them to go to school, integration activities such as visits to other schools of the city, information activities such as about school subjects etc Other social activities held with population include meetings in-groups and discussions, sharing experiences about the problems concerning women and girls, afternoon education and entertaining sessions for Roma women and girls giving them the possibility to get integrated in society.
(2000
e nė vazhdim) Dy herė nė javė MNSH organizon aktivitete tė ndryshme pėr tė mbėshtetur
komunitetin Rom nė Shkodėr, i cili ėshtė shumė i varfėr dhe
i pa integruar nė shoqėrinė tonė. Ata jetojnė ne kushte te vėshtira
ekonomike, tė pashkolluar. Papunėsia ėshtė e lartė dhe ata
jetojnė duke lypur lėmoshė. MNSH ka punuar dhe punon me
grupmosha dhe kategori tė
ndryshme tė kėtij komuniteti: Puna me fėmijėt Rom ka qenė e pėrqendruar nė aktivitete shkolluese siē
janė ato pėr ti sensibilizuar te shkojnė ne shkollė,
aktivitete integruese si vizita nė shkollat e tjera tė
qytetit, aktivitete informuese siē janė ato nė ndihmė tė
lėndėve-mėsimore nė shkollė. Aktivitete te tjera sociale tė zhvilluara me kėtė komunitet janė takimet
nė grup dhe diskutime, shkėmbim eksperience pėr problemet e
grave dhe vajzave, pasdite shkolluese
dhe argėtuese pėr gratė dhe vajzat duke u dhėne atyre
mundėsinė pėr tu integruar ne shoqėrinė tonė. Vullnetarėt e MNSH organizojnė aktivitete me kėtė komunitet dy herė nė
javė, nė ambientet e Fshatit tė Paqes.
(April-November,
2007) On 15 April 2007, except FA trainings for its members and volunteers, and policemen from Traffic and Special Forces of Police in Shkodra, Malėsi e Madhe, Kukes and Pukė, MNSH multipliers have organized FA courses with pupils of Branko Kadia and students of Jordan Misja in Shkodėr, and Kolin Gjoka school in Lezha.
Training
course in Kolin Gjoka school, Lezhė Training
course in Branko Kadia school, Shkodėr.
(Prill-Nėntor,
2007) Mė 15 Prill, 2007 pėrveē trajnimeve tė Ndihmės sė Parė pėr anėtarėt
dhe vullnetarėt e vet, pėr Forcat Speciale tė Policisė nė
Shkodėr, Malėsi e Madhe, Kukės dhe Pukė, vullnetarėt
multiplikatorė tė MNSH kanė organizuar kurse
te ndihmės sė Parė me nxėnėsit e shkollave Branko Kadia
dhe gjimnazistėt e shkollės Jordan Misja tė qytetit tė
Shkodrės dhe gjimnazistėt e shkollės Kolin Gjoka nė Lezhė. Kėto kurse trajnimi janė realizuar sipas njė
projektit pilot nė bashkėpunim me Ministrinė e Arsimit tė
Shqipėrisė. Kurset e trajnimit kanė zgjatur tre muaj dhe janė
trajnuar 180 nxėnės. Faza e dytė e projektit do Tė zgjasė 2
muaj (tetor-nėntor) dhe konsiston nė trajnimin e pjesėmarrėsve
qė kanė marrė pikėt maksimale si multiplikatorė tė Ndihmės
sė Parė.
(April-May
2007) Road Security is another project that MNSH carries out from April 1 to April 30 May 2007 in collaboration with Police Station and the Youth- group of Dobraē. The goal of the project was to rise awareness to drivers about respecting driving rules and informing school students about rules in road. Our MNSH-volunteers carried out activities in collaboration with Youth-group of Dobraē.
Action in National Street Shkodėr-Hani i Hotit
MNSH volunteers in cooperation with police-station delivered and filled out 500 questionnaires and leaflets for drivers in the national street SHKODER-HANI HOTIT. MNSH-trainers organized FA-training and informed these youngsters about the rules of pedestrians, road signalize, cross-road, semaphore colors, rules when they are riding the bicycle. The target groups where 50-youngsters of rural areas and community of Dobrac. We have published 500-leaflets and questioners for this campaign
(Prill-Maj 2007) Siguria nė rrugė ėshtė njė tjetėr projekt tė cilin MNSH e ka pėrmbushur
nga 1 prill deri mė 30 maj 2007 nė bashkėpunim me Policin
Rrugore dhe tė rinjtė e zonės sė Dobraēit. Qėllimi i kėtij projekti ėshtė sensibilizimi i drejtuesve tė mjeteve pėr
tė respektuar rregullat e qarkullimit dhe informimi i tė rinjve
te zonave rurale mbi rėndėsinė e Ndihmės sė Parė dhe tė
rregullave tė qarkullimit tė kėmbėsoreve. Vullnetarėt e
MNSH-sė i kanė realizuar kėto aktivitete nė bashkėpunim me
grupin e tė rinjve tė Dobraēit Bashkėsia e Udhės Shpirtėrore. Vullnetarėt tanė, nė bashkėpunim me policinė rrugore kanė plotėsuar
dhe shpėrndarė 500 pyetėsorė dhe fletėpalosje nė rrugėn
nacionale Shkodėr-Hani Hotit. Trajnuesit e MNSH-sė kanė
trajnuar nė Ndihmėn e Parė dhe i kanė informuar ata pėr
rregullat e kėmbėsorėve: si sinjalistika rrugore, kryqėzimet,
semafori, rregullat kur janė nė biēikletė, tė rinjtė e kėsaj
zone. Grupi target ka qenė 50 tė rinj (13-17 vjeē) tė zonės
rurale dhe komuniteti i Dobraēit. Ne kėtė fushatė janė
publikuar 500 fletė-palosje sensibilizuese dhe pyetėsorė.
(February and
on) Since February 2007, MNSH volunteers have started another social project: Social services for the handicap children who live at the house of Missionary of Charity Mother Teresa in Shkodra. Every week 15 MNSH volunteers assist the sisters to serve to 60 handicap children. During this time they help in the kitchen, feed the children and accompany them when playing or walking during the free time.
Feeding children, September 2007
Mnsh volunteers with children during free time
Preparing meals for
60-handicap children, August 2007
(Shkurt e nė vazhdim) Qė nė muajin shkurt tė 2007 vullnetarėt e MNSH kanė filluar njė tjetėr
projekt social, i cili ka tė bėjė me shėrbime sociale pėr fėmijėt
me tė meta fizike dhe mendore, tė cilėt jetojnė nė shtėpinė
e motrave te Nėnė Terezės nė Shkodėr. Ēdo fundjavė 15 vullnetarė tė MNSH
shėrbejnė sipas nevojave pėr 60-fėmijė me tė meta
fizike dhe mendore. Gjatė kėsaj kohe vullnetarėt ndihmojnė nė kuzhinė, ushqejnė fėmijėt
dhe i shoqėrojnė ata me lojėra dhe shėtitje nė kohėn e lirė.
|










